Don't think that was the point of the comment. English (and Spanish, French, and Portuguese) had less phonetic shifting in the New World than in Europe, so the language spoken in isolated, mountaintop West Virginia was, at the start of the 20th c., closer to Elizabethan English than anything being spoken on the British Isles.Not really. Old Englsih was vastly different and has West Germanic origins.
As for "soccer", I suspect the snobbism against the word is of rather recent (< 30y.) vintage. One of the things I found remarkable in The Glory Game was how much author, players, and even Bill Nic, iirc, freely interchange "soccer" and "football". Sadly my copy's loaned out now, so I can't back up this hunch.