I think with a bit of imagination you could actually see how his tenacious approach and direct passing abilities could suit a Mourinho team. At least as a sub.
His injury record is awful though, and Mourinho may well not have the patience for it, so you might get your wish.
That's the problem with Lamela you need a lot of imagination to truly appreciate him, he had one good season in his first 7.